ชื่อที่ถูกของ DOTA แท้จริงแล้ว ต้องเรียกว่าอะไร
1 min read
ชื่อที่ถูกของ DOTA แท้จริงแล้ว ต้องเรียกว่าอะไร
แม้ว่า DOTA จะมีอายุมากกว่า 10 ปีมาแล้วก็ตาม แต่เชื่อว่า สำหรับเกมเมอร์แล้ว หลายๆคนอาจจะเคยสงสัย และยังไม่ได้รับคำตอบที่ชัดเจนว่า DOTA แท้จริงแล้วต้องเรียกว่าอะไร ซึ่งหากคุณเองก็เป็นอีกคนหนึ่งที่สงสัยอยู่เช่นกัน ในวันนี้เราจะพามาหาคำตอบเพื่อไขข้อข้องใจในเรื่องเหล่านี้ เพื่อให้เข้าใจการเรียกชื่อ DOTA ที่ถูกต้องกัน
ถึงแม้ว่า เกมส์ DOTA นั้น จะเป็น MOBA ยุคเก่าที่อยู่มาตั้งแต่รุ่นบุกเบิกของเกมในรูปแบบนี้ แต่อย่างไรก็ตาม ตั้งแต่อดีต จนถึงปัจจุบัน ความนิยมของเหล่าสาวกและแฟนๆ ของเกม DOTA นี้ กลับไม่เคยลดน้อยลงไปเลย ทั้งนี้ไม่เพียงแต่ระดับความนิยมที่ไม่ลดน้อยลงไปเท่านั้น แต่ปัจจุบัน จำนวนผู้เล่นหน้าใหม่ ที่เข้ามาเริ่มต้นเล่นเกมนี้กลับมีเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆในทุกปีอีกด้วย ทั้งนี้ ถึงแม้
สำหรับคำว่า DOTA นั้น แท้จริงแล้วเป็นชื่อที่ใช้เรียกของการรวมอักษรย่อของเกม Defense of the Ancients นั่นเอง โดยปัจจุบัน การออกเสียงเรียกอักษรย่อ ที่นำมารวมกันเป็นคำเขียนว่า “DOTA” นั้น หลายคนๆ มักเรียกชื่อเหล่านี้ ด้วยการออกเสียงที่แตกต่างกันออกไป บ้างก็อาจจะออกเสียงคำนี้ ว่า “ดอท – เอ” หรืออีกบ้างก็อาจจะออกเสียงคำนี้ ว่า “โด-ต้า” อย่างไรก็ตามการถกเถียงของเหล่าเกมเมอร์ชาวไทยในหัวข้อนี้นั้น ปัจจุบันก็ยังคงไม่มีการยืนยันคำตอบที่ชัดเจน ด้วยเหตุนี้ จึงยังได้ยินหลายต่อหลายคน เรียกคำคำนี้ ด้วยการออกเสียงที่แตกต่างกันออกไป
หากจะมองตามหลักสากลจริงๆแล้วนั้น ไม่ว่าจะเป็นการเขียน แบบ DotA หรือ Dota ก็ตาม การออกเสียงที่ถูกต้องของการรวมอักษรย่อของเกม เกมนี้ก็คือ “โดต้า” นั่นเอง ทั้งนี้ สิ่งที่จะเป็นเครื่องยืนยันมนการออกเสียงเช่นนี้ได้ ก็คือการศึกษาจากการออกเสียงของเจ้าของภาษานั่นเอง
หากใครที่ยัง มีข้อสงสัยและต้องการพิสูจน์การออกเสียงคำนี้ด้วยตัวเองนั้นสามารถเข้าไปทดลองชมการสตรีมของเหล่าเกมเมอร์ในต่างประเทศ รวมไปถึง รับชมวิดีโอการแข่งขันใหญ่ๆ ของเกมนี้ อย่างรายการ The International ด้วยตัวเอง
ทั้งนี้ก็เพื่อที่จะให้สามารถพิสูจน์ได้ด้วยการตั้งใจฟังการออกเสียงของเจ้าของภาษาจริง ๆ ซึ่งปัจจุบันนั้นนักพากษ์ของไทยหรือครูภาษาอังกฤษหลายต่อหลายคน ที่ได้ยินมาแล้ว ต่างก็ยืนยันเป็นเสียงเดียวกัน ว่าเกม “DOTA” นั้น ต้องออกเสียงเป็น “โดต้า” อย่างแน่นอน
สาเหตุของการเรียก DOTA ว่า ดอท เอ
สำหรับสาเหตุที่ว่า ทำไมจึงมีการเรียกคำ คำนี้ว่า ดอทเอ นั้น จากการวิเคราะห์แล้วมีความเป็นไปได้ว่า คนไทยอาจจะเกิดความเข้าใจที่คลาดเคลื่อน จึงเรียกตามการเขียนด้วยอักษรพิมพ์เล็กพิมพ์ใหญ่ ที่หากจะเขียนตามตัวย่อของเกมส์ Defense of the Ancients ให้ถูกต้องแล้ว ก็ควรเขียนออกมาเป็น DotA
ทั้งนี้ จากการเขียนออกมาในรูปแบบนี้ อีกทั้งในแวดวงเกมเมอร์ชาวไทยแล้ว ยังไม่มีใครที่ออกมาให้คำตอบหรือยืนยันการออกเสียงที่ถูกต้องอย่างชัดเจน คนไทยจึงออกเสียง เป็น ดอทเอ ตามความเข้าใจ ในรูปแบบพิมพ์เล็กพิมพ์ใหญ่ของตัวอักษรที่เขียนออกมา เป็น DotA นั่นเอง
และทั้งหมดนี้ คือคำตอบที่จะช่วยไขข้อข้องใจให้กับใคร ๆ หลายคน ที่ต้องการทราบคำตอบว่าชื่อที่แท้จริงแล้วต้องเรียกว่าอะไร ทั้งนี้ด้วยความที่เป็นปัญหาที่มีการถกเถียงกันมาอย่างยาวนาน กว่าจะพบคำตอบที่ มีการยืนยันอย่างขัดเจน ทำให้หลายๆ คนเรียกติดปาก ว่า ดอทเอไปแล้ว ซึ่งตามหลักภาษาแล้วก็ถือว่าไม่ผิดเช่นกัน อย่างไรก็ตามไม่ว่าจะออกเสียงว่า “โดต้า” หรือ “ดอทเอ” นั่นขอเพียงผู้รับสารมีความเข้าใจที่ถูกต้องและตรงกัน เท่านั้นก็เพียงพอแล้ว ไม่ว่าจะออกเสียงเป็นแบบไหนก็ตาม
